cable puller

German translation: Kabelzugmaschine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cable puller
German translation:Kabelzugmaschine
Entered by: SuanneBE (X)

11:25 Nov 22, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Werkzeuge
English term or phrase: cable puller
Wie auf dieser Seite ganz oben:
http://www.greenlee.com/whatsnew/index.html
SuanneBE (X)
Kabelzugmaschine
Explanation:
Ist nur geraten, aber siehe Link.
Selected response from:

David Seycek
Austria
Local time: 08:54
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Kabelzugmaschine
David Seycek


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Kabelzugmaschine


Explanation:
Ist nur geraten, aber siehe Link.


    Reference: http://images.google.com/images?num=100&hl=en&lr=&as_qdr=all...
David Seycek
Austria
Local time: 08:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CzechCzech
PRO pts in category: 93

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andreas Wulff (X): Sieht so aus...
7 mins

agree  Capesha
7 mins

neutral  Irene Schlotter, Dipl.-Übers.: Siehe www.katimex.de. Die Kabelzugmaschinen dort sind sehr viel größer...
17 mins

agree  Kathi Stock: ist es auf jeden Fall
21 mins

agree  David Moore
23 mins

agree  DDM
2 hrs

agree  Andrew D: ja, hier nochmal genau http://www.katimex.de/de/wi/kzm.htm
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search