This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 7, 2010 20:45
14 yrs ago
English term

ground movers

English to German Tech/Engineering Engineering (general) Feuerwerkskörper/Raketen
Liste mit Arten von Feuerwerkskörpern
Vielen Dank für die Hilfe!
Proposed translations (German)
3 Ground Movers

Proposed translations

7 hrs

Ground Movers

Dies ist eine rein deutsche Anleitung für Feuerwerkskörper, und auch eine Aufführung der einzelnen Arten, das wird hier im Englischen stehengelassen.

der Kombination eingebauten Feuerwerkskörper die Anforderungen der entsprechenden Feuerwerksgruppe sowie die ... V13 Ground Movers. V18 Rauchkörper ...
www.ejpd.admin.ch/etc/medialib/.../020_Komb_02_St_01_01_08....


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-05-08 03:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

Die Website scheint sich hier nicht öffnen zu lassen, habe deshalb die betreffende Seite reinkopiert:

Technische Anforderungen für pyrotechnische Gegenstände
Kombination (V20) SEP Nr. 2 Seite 5 von 13
Januar 2008
Kombination (V20)
Allgemeines
Aufgrund der vorliegenden Anforderungen wird die Typ-Prüfung durchgeführt. Sie
beschreibt den Aufbau und die technischen Anforderungen für Kombinationen
und deren Ursprungsverpackungen, mit den dazugehörenden Prüfmethoden
sowie die minimal verlangten Angaben und Bezeichnungen.
Soweit in den vorliegenden Anforderungen nichts erwähnt wird, gelten für die in
der Kombination eingebauten Feuerwerkskörper die Anforderungen der
entsprechenden Feuerwerksgruppe sowie die gemeinsamen Anforderungen für
Batterie und Kombination unter Register 3.14.
Kombinationen werden nur in der Kategorie III zugelassen.
Eine Kombination darf einen oder mehrere Feuerwerkskörper aus den
nachfolgend aufgeführten Feuerwerksgruppen enthalten:
􀂃 V01 Raketen
􀂃 V02 Römisches Licht / Römische Kerze
􀂃 V03 Rad / Sonne
􀂃 V05 Fontäne / Vulkan
􀂃 V06 Knallkörper, Knall-, Knatter- und Knisterartikel
􀂃 V08 Bengalisches Licht (nur Bengalfeuer)
􀂃 V09 Feuerwerksbombe in Mörser
􀂃 V10 Feuertopf
􀂃 V11 Feuerwerksrohr
Eine Kombination darf nur einen einzigen Feuerwerkskörper aus den
nachfolgend aufgeführten Feuerwerksgruppen enthalten:
􀂃 V04 Steigende Krone
􀂃 V07 Wirbel
􀂃 V13 Ground Movers

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-05-08 04:01:30 GMT)
--------------------------------------------------

"Pyrodrifter"

hier wird ground mover als Pyrodrifter bezeichnet:

Pyrodrifter [ground movers). Kat F2 Nicht mehr ais 25 g; jeder pyrotechnische Bauteil nicht mehr als 3 g. Kein Knallsatz zulässig; ...
infopool.wkv.at/easyLink/direkt.php?ID=eTsFNIng&USER=NK
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search