credential authorization management system

German translation: Verwaltungssystem für Anmeldungen und Berechtigungen

08:33 Apr 8, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: credential authorization management system
Es geht um kontaktlose Smart Cards (13.56 MHz)

'With the 13.56 MHz contacless smart card platform we provide users full access to the highly secure, single identification, *credential authorization management system*'.

Danke für die Hilfe.
Uwe Bizer (X)
Germany
Local time: 10:55
German translation:Verwaltungssystem für Anmeldungen und Berechtigungen
Explanation:
hochsicheres ... mit einmaliger Anmeldung

Varianten:
Verwaltungssystem=Managementsystem oder Management-System
Anmeldungen=Authentifizierung
Berechtigungen=Autorisierung

Also auch:
Management-System zur Authentifizierung und Autorisierung

Erklärung:
credential = Anmeldeinformationen (also Benutzername + Kennwort), Authentifizierungsprozess
authorization = Berechtigungen unter dieser Authentifikation
Selected response from:

Christian Werner-Meier
France
Local time: 10:55
Grading comment
Super. Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Verwaltungssystem für Anmeldungen und Berechtigungen
Christian Werner-Meier


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Verwaltungssystem für Anmeldungen und Berechtigungen


Explanation:
hochsicheres ... mit einmaliger Anmeldung

Varianten:
Verwaltungssystem=Managementsystem oder Management-System
Anmeldungen=Authentifizierung
Berechtigungen=Autorisierung

Also auch:
Management-System zur Authentifizierung und Autorisierung

Erklärung:
credential = Anmeldeinformationen (also Benutzername + Kennwort), Authentifizierungsprozess
authorization = Berechtigungen unter dieser Authentifikation

Christian Werner-Meier
France
Local time: 10:55
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Super. Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search