Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bridging/Rat-Holing
German translation:
Brückenbildung und Schachtbildung
Added to glossary by
charlesink
Feb 24, 2003 23:20
21 yrs ago
English term
Bridging/Rat-Holing
English to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Bridging/Rat-Holing:This is a condition whereby a dry solid material arches or bridges across a storage hopper resulting in sporadic flow or a complete cessation of flow from the hopper
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Brückenbildung und Schachtbildung |
Klaus Herrmann
|
Change log
Jul 16, 2013 17:22: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Engineering: Industrial"
Proposed translations
+1
51 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
134
Selected
Brückenbildung und Schachtbildung
This is for bridging/Brückenbildung:
http://www.tu-bs.de/institute/imvt/docs/lehre/vl-e.html under Bulk Solids Technologie and
http://www.tu-bs.de/institute/imvt/docs/lehre/vl-d.html under Schüttguttechnik
...and here's a reference for rat-holing/Schachtbildung (the pen-ultimate sentence in the pen-ultimate paragraph)
http://pcs.khe.siemens.com/index.asp?Nr=1053&artID=1556
http://pcs.khe.siemens.com/index.asp?Nr=1053&artID=1556&lang...
http://www.tu-bs.de/institute/imvt/docs/lehre/vl-e.html under Bulk Solids Technologie and
http://www.tu-bs.de/institute/imvt/docs/lehre/vl-d.html under Schüttguttechnik
...and here's a reference for rat-holing/Schachtbildung (the pen-ultimate sentence in the pen-ultimate paragraph)
http://pcs.khe.siemens.com/index.asp?Nr=1053&artID=1556
http://pcs.khe.siemens.com/index.asp?Nr=1053&artID=1556&lang...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!
Carlos"
Discussion