05:46 Sep 15, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Galvanisierungsanlage
English term or phrase: shakes
Minumum number of ¨¨shakes in degrease tank
Material to degrease without empty tank
M22.2 - Weight is not congruent with rack/load status on 2TON
M22.1 - Weight out of tolerance rispect store weight on 6TON
M21.5 - Left Lift didn't catch the rack

was das ist, kann ich mir schon vorstellen, allein - mir fällts auf deutsch nicht ein....
Christine Bollmann
Local time: 02:07

Discussion entries: 6


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search