knob bottom

11:17 Nov 3, 2013
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: knob bottom
If the knob bottom (25) has been removed from the pressure switch assembly, it must be re-calibrated prior to reinstallation. Follow the “Resetting the Pressure Switch Timing” instructions.
Perform this procedure using pressure gauge P/N 0508239.
1. Make sure the knob bottom (1) is installed in the pressure switch (2).
2. Viewing from the top, turn the knob bottom (1) counter-clockwise as far as the teeth inside the pressure switch will allow.
If the stop (3) on the pressure switch prevents the knob bottom from continuing to turn, remove the knob bottom, re-orient it on the teeth and continue to turn it counterclockwise until it stops.

Ich sehe auf dem Bild die geriffelte Unterseite einer Art Schraube, kann mir aber keinen Reim drauf machen.

Danke für alle Ideen.
Local time: 14:45

Summary of reference entries provided
Da kommen derartige Teile vor (Rennradluftpumpe)
Werner Walther

Discussion entries: 1


Reference comments

5 hrs
Reference: Da kommen derartige Teile vor (Rennradluftpumpe)

Reference information:

Note added at 5 Stunden (2013-11-03 17:15:01 GMT)

Wo gehören die Teile hin, deren Betriebs- oder Montageanleitungen Du gerade übersetzt?

Werner Walther
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 14

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Rolf Keller: Was man auf dem Bild deiner Referenz sieht, kann wegen der "eyelets" keine Luftpumpe sein. Es ist ein Dämpfer, den werden Rennradfahrer bestimt nicht haben wollen, weil er Energie frisst. Er gehört an ein Geländerad.
1 hr
  -> Oh ja, da war ich zu schnell und zu oberflächlich. Kritik akzeptiert, danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search