in-vessel composter
German translation: geschlossene Komposter/geschlossene Kompostieranlage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:51 Sep 19, 2014 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yorkshireman Germany Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | geschlossene Komposter/geschlossene Kompostieranlage |
| ||
| 4 | Kompostbehälter |
| ||
| 3 | цилиндрический компостер |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1geschlossene Komposter/geschlossene Kompostieranlage Explanation: Geschlossene Kompostierung means that composting takes place in enclosed spaces - in vessels, buildings, chambers, containers or drums - the simplest form is probably the garden composters made out of plastic that look like Darth Vaders' helmet (or a Dalek) :-) "Im Sommer dieses Jahres hat die UTS Biogas Ltd. die Inbetriebnahmephase ihrer ersten Biogasanlage in Glenfarg, Schottland erfolgreich abgeschlossen. Ebenfalls dieses Jahr erhielt UTS den Zuschlag für Londons erste Anlage zur Umwandlung von Lebensmittelabfällen in erneuerbare Energie in Dagenham. Beide Projekte sind das Ergebnis einer erfolgreichen Partnerschaft zwischen UTS und der TEG Gruppe - gegründet, um skalierbare und anpassungsfähige Lösungen zu liefern, die geschlossene Kompostierung (in-vessel composting) und anaerobe Vergärung unter einem Design-Build-Own-Operate-Finance (DBOOF)-Modell kombinieren." Quelle: http://www.pressebox.de/inaktiv/uts-biogastechnik-gmbh/UTS-B... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
цилиндрический компостер Explanation: Инсталации за компостиране | NordBio www.nordbio.com/ru/index.php?option... Diese Seite übersetzen Этот конкретный вращающийся цилиндрический компостер системы In Vessel компостирует пищевые отходы и, что интересно, в качестве добавки, ... -------------------------------------------------- Note added at 33 Min. (2014-09-19 10:24:33 GMT) -------------------------------------------------- Sorry: Rottetrommel -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2014-09-19 13:03:01 GMT) -------------------------------------------------- Ganz ehrlich, ich verstehe nicht, was das soll! Ja, ich habe mich in der Sprache vertan. Dann die Antwort korrigiert. Wozu muss man dann so ein Shitstorm loslassen?! |
| |
