Meinung: ECN vs MTF

German translation: s.u.

09:04 Apr 15, 2005

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: Meinung: ECN vs MTF

Ich arbeite an einer Übersetzung über ein Extranet für die Finanzbranche. Darin wurde vielfach ECN benutzt. Nun sagt der Kunde, dass der von der Europäischen Kommission akzeptierte Begriff MTF (Multi-Trading Facility) zu sein scheint und, wenn dem so ist, sie diesen Begriff verwenden möchten. Irgendwelche Meinungen?? Hat sich MTF durchgesetzt?

MandyT

German translation:s.u.

Explanation:
Hier die Stellungnahme der Börse Stuttgart (wesentlich: Absatz IV)

Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 08:23

Grading comment

Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

s.u.

Hans G. Liepert

Answers

2 hrs confidence:

meinung: ecn vs mtf

s.u.

Explanation:
Hier die Stellungnahme der Börse Stuttgart (wesentlich: Absatz IV)

Reference: http://www.boerse-stuttgart.de/pdf/dt/stellungnahme_zur_wdrl...

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 08:23
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 2011

Grading comment

Vielen Dank

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations