GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:12 Nov 21, 2006 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Hauer Germany Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | su |
|
su Explanation: Proposed Settlement of Class Action with Certain Defendants Auseinandergepflückt: Class Action = Sammelklage (hier wohl eine Wertpapiersammelklage) Settlement = hier wohl ein Vergleich Defendants = Beklagte ergibt zusammen in etwa: [...] in der Mitteilung über den vorgeschlagenen Vergleich in der Sammelklage mit bestimmten Beklagten ... kann man stilistisch sicher aber noch verbessern ... |
| |
Grading comment
| ||