backing and filling

12:19 Nov 23, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: backing and filling
This made pausing - to see whether past rate hikes sufficiently slows the US economy to moderate inflationary pressures - a good bet for the United States. It is not a good bet for Europe, however, where growth momentum remains strong despite some recent backing and filling after the torrid pace of the second quarter, where interest rates remain too low and where money supply growth is far too high.
Sandra Pontow
Local time: 06:23

Summary of answers provided
3Stagnation und Sättigung
David Seycek



2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Stagnation und Sättigung


David Seycek
Local time: 06:23
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CzechCzech
PRO pts in category: 106
Notes to answerer
Asker: Hallo David, danke für deinen Vorschlag. Ich habe folgende Definition für "backing and filling" gefunden: Numerous small rises and falls in a market, usually speculative but showing no major overall change in price levels. Ich werde die Frage schließen und die Antwort unbewertet lassen. Danke also und Gruß, Sandra

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search