Feb 1, 2007 15:46
17 yrs ago
English term
Monika Szulyovszky (X)
manual
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Kontenrahmen
Auflistung von Kontenrahmen für einen großen Verbrauchermarkt, ohne weiteren Kontext.
Bsp 1) Other operating income from manual asset addition -- sonstige betriebliche Erträge aus Anlagenzugang, aber wie passt das "manual" hier rein?
Bsp 2) Revenue from payment differences - manual -- Teil 1 ist klar, aber manual?
Bsp 1) Other operating income from manual asset addition -- sonstige betriebliche Erträge aus Anlagenzugang, aber wie passt das "manual" hier rein?
Bsp 2) Revenue from payment differences - manual -- Teil 1 ist klar, aber manual?
Proposed translations
(German)
| 3 | manuell eingetragen |
mjbjosh
|
Proposed translations
1 hr
Selected
manuell eingetragen
Ich glaube es geht hier um manuell eingetragene Änderungen, wenn sich die Werte unterscheiden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion
revenue clearing account tangible assets und
income from capitalization
und danach: income from royalties/license fees/franchise fees
vielleicht bin ich ja ein bisschen doof, aber ich kann da keinen Zusammenhang erkennen...