Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deliverables
German translation:
Teilergebnisse, Ergebnisse
English term
Professional German translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German
milestones and deliverables
Jul 4, 2010 12:23: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Finance (general)"
Proposed translations
Your language services partner in India
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
Meilensteine und Teilergebnisse (Deliverables)
einzelnen Teilergebnissen (deliverables) findet ein peer reviewing durch ...
20+ years of secretarial experience
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Meilensteine und Ergebnisse
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-02 07:51:21 (GMT)
--------------------------------------------------
Man könnte auch verallgemeinern: Zielsetzungen u. Ergebnisse
It's all about localization!
Native in: German 
Works in: English to German, German
Milestones und Deliverables
In der Softwarebranche werden beide Begriffe nicht übersetzt.
| neutral |
Alison Schwitzgebel
: Manchmal werden sie nicht übersetzt - allerdings habe ich gerade Projektmanagement als Teil meines BWL-Studiums absolviert, und wir haben diese Begriffe immer in der Übersetzung benutzt.....
40 mins
|
|
Hehe, ich hab' drei Jahre bei Software-Entwicklern gearbeitet; die haben das nie übersetzt. (C;
|
Something went wrong...