English term
recovery on the production lines
Feb 22, 2013 13:13: Yana Dovgopol changed "Term Context" from "This new owner will increase line speeds on the bubble lines by investments and therefore there will be more own production in Pregis GMBH with a higher contribution margin due to more usage and recovery on the production lines." to "This new owner will increase line speeds on the bubble lines by investments and therefore there will be more own production in XXXXXX with a higher contribution margin due to more usage and recovery on the production lines. "
Proposed translations
Erhöhung Ausbringung/Leistung der Fertigungslinien
Ich sehe leider nicht die genaue Branche des Unternehmens, aber wahrscheinlich könntest Du eine der folgenden Formulierungen wählen:
Erhöhung der Leistung der Fertigungslinien
Erhöhung der Ausbringung der Fertigungslinien
Erhöhung des Durchsatzes der Fertigungslinien (beispielsweise bei Metallverarbeitung oder ähnlichem)
Hoffe das hilft weiter.
The Perfect Word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Verbesserung/Erhöhung bei der (Fließ)bandherstellung
Spain
German can be so beautiful!
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...