German translation: die Verbindlichkeit erhöht sich

23:15 Feb 8, 2018
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Aus einem Form 10K
English term or phrase: accreted
The liability is accreted over time and the asset is depreciated over the remaining life of the related asset.

Bedeutet das in diesem Zusammenhang "aufgezinst? Vielen Dank!
Haigo Salow
United States
Local time: 16:06
German translation:die Verbindlichkeit erhöht sich
meine ich
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 17:06
Grading comment
Thank you very much, David.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4die Verbindlichkeit erhöht sich
David Hollywood

Discussion entries: 1



19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
die Verbindlichkeit erhöht sich

meine ich

David Hollywood
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 75
Grading comment
Thank you very much, David.
Notes to answerer
Asker: Thanks David. That was my first thought as well, but then it would say "The liability accretes", not "The liability is accreted" I found something on Linguee where it is translated as "verzinst", but can't find any other sources to back that up.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search