cash flow to debt ratio

German translation: Verhältnis Cashflow zu Verschuldung

08:25 May 22, 2018
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: cash flow to debt ratio
Hallo,

ich habe leider nicht viel Kontext anzubieten, da es sich um eine Aufzählung von Parametern in einer Beschreibung der Unternehmensleistung handelt (debt ratio, current ratio, cumulative depreciation ratio, etc.)

Im Internet konnte ich dafür die Formel "Cash Flow to Debt Ratio = Operating Cash Flow / Total Debt" (https://www.managementstudyguide.com/cash-flow-to-debt-ratio... finden, was mir aber bei der Übersetzung nicht wirklich weiter hilft.

Vielen Dank schonmal im Voraus für jeglichen Input!
Mona Sande
Germany
Local time: 18:45
German translation:Verhältnis Cashflow zu Verschuldung
Explanation:
-
Selected response from:

Matthias Eng
Germany
Local time: 18:45
Grading comment
Vielen Dank! So einfach kann es manchmal sein und ich dachte es gäbe vielleicht ein schickes zusammengesetztes Fachwort ;) Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Verhältnis Cashflow zu Verschuldung
Matthias Eng


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Verhältnis Cashflow zu Verschuldung


Explanation:
-

Matthias Eng
Germany
Local time: 18:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Grading comment
Vielen Dank! So einfach kann es manchmal sein und ich dachte es gäbe vielleicht ein schickes zusammengesetztes Fachwort ;) Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noe Tessmann: Kennzahl der Verschuldungsfähigkeit: Cash-flow dividiert durch Nettoverschuldung
2 hrs

agree  Steffen Walter
2 hrs

agree  Andrea Hauer
3 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search