(EEFIG) Underwriting Toolkit

German translation: EEFIG-Instrumentarium für Anlagen/Finanzierungen im Bereich Energieeffizienz

08:59 Nov 18, 2018
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Energieeffizienz
English term or phrase: (EEFIG) Underwriting Toolkit
EEFIG = Energy Efficiency Financial Institutions Group
Vorschlag für 'underwriting toolkit': 'Konsortiale Instrumentarien'. Was haltet ihr davon?
zu EFFIG Underwriting Toolkit findet man ausführliche Infos im Netz; allerdings keine Terminologie auf Deutsch.
beha
German translation:EEFIG-Instrumentarium für Anlagen/Finanzierungen im Bereich Energieeffizienz
Explanation:
So würde ich das näherungsweise wiedergeben - ausgehend von der Beschreibung unter http://www.eefig.com/index.php/underwriting-toolkit ("The EEFIG Underwriting Toolkit is designed to assist financial institutions to scale up their deployment of capital into energy efficiency."). "Underwriting" bezieht sich hier auf die Bereitstellung von Finanzierungen (i. d. R. Darlehen) durch Kreditinstitute/Banken.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-18 10:18:22 GMT)
--------------------------------------------------

Oder "EEFIG-Instrumentarium für die Finanzierung von Energieeffizienzmaßnahmen".

Siehe dazu z. B. https://www.finanzforum-energieeffizienz.de/aktuelles-detail...

Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 08:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3EEFIG-Instrumentarium für Anlagen/Finanzierungen im Bereich Energieeffizienz
Steffen Walter


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
EEFIG underwriting toolkit
EEFIG-Instrumentarium für Anlagen/Finanzierungen im Bereich Energieeffizienz


Explanation:
So würde ich das näherungsweise wiedergeben - ausgehend von der Beschreibung unter http://www.eefig.com/index.php/underwriting-toolkit ("The EEFIG Underwriting Toolkit is designed to assist financial institutions to scale up their deployment of capital into energy efficiency."). "Underwriting" bezieht sich hier auf die Bereitstellung von Finanzierungen (i. d. R. Darlehen) durch Kreditinstitute/Banken.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-18 10:18:22 GMT)
--------------------------------------------------

Oder "EEFIG-Instrumentarium für die Finanzierung von Energieeffizienzmaßnahmen".

Siehe dazu z. B. https://www.finanzforum-energieeffizienz.de/aktuelles-detail...



Steffen Walter
Germany
Local time: 08:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 1052
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search