Platform time

17:16 Mar 2, 2020
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Platform time
Hello,

I can't find a good translation for Platform time. The meaning is this: "Platform time is the real-time trading platforms are set in, including the software’s charts and data."

What is the equivalent of Platform time in German or would it be fine to use the English term here?

🙏 Thank you
Mariana Schmal
Germany
Local time: 16:28


Summary of answers provided
4 +1Verfügbarkeitszeit der Plattform
Vittorio Ferretti
4Plattformzeit
gofink


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
platform time
Plattformzeit


Explanation:
Wann ist die beste Zeit für den Dow Jones Handel?
•Von 16:30 bis 23:00 Uhr (MetaTrader Plattformzeit) - see Plattformzeit

17 Uhr (Plattformzeit). Sie haben Zugriff auf die Handelsplattform wie gewohnt - see http://devisenhandelpirnae.blogspot.com/2017/10/paxforex-tha...

Greco und Rawson haben in Plattformzeiten einen Kursverlust hinnehmen müssen. - see https://iqoption.com/lp/mobile-partner/de/?aff=11446&afftrac...

gofink
Austria
Local time: 16:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
platform time
Verfügbarkeitszeit der Plattform


Explanation:
..

Vittorio Ferretti
Local time: 16:28
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  robin25
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search