steady tightening trajectory

German translation: stetige Verknappung der Geldmenge

09:21 Apr 1, 2005
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: steady tightening trajectory
THE NEXT MOVE. It's our assumption that the Fed will want to adhere to a steady tightening trajectory now that it has commenced the rate-raising cycle

*steady tightening trajectory*.
AnkeSR
Spain
Local time: 21:07
German translation:stetige Verknappung der Geldmenge
Explanation:
Aus Furcht vor Inflation hat die Fed die US-Zinssätze erhöht und wird diesen Kurs einer Verknappung des verfügbaren Geldes vermutlich weiter fortsetzen, um eine Überhitzung der Wirtschaft zu vermeiden.
Selected response from:

BrigitteHilgner
Austria
Local time: 21:07
Grading comment
D-ANKE
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2stetige Verknappung der Geldmenge
BrigitteHilgner


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
stetige Verknappung der Geldmenge


Explanation:
Aus Furcht vor Inflation hat die Fed die US-Zinssätze erhöht und wird diesen Kurs einer Verknappung des verfügbaren Geldes vermutlich weiter fortsetzen, um eine Überhitzung der Wirtschaft zu vermeiden.

BrigitteHilgner
Austria
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 196
Grading comment
D-ANKE

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Armorel Young: the English is presumably meant to read "steadily tightening trajectory"
5 mins

agree  Alexandra Blatz
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search