16:35 May 14, 2020 |
English to German translations [PRO] Marketing - Food & Drink / Cocktails | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Conny Reilly United Kingdom Local time: 15:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Rolling Technik |
| ||
4 | Wurftechnik oder Werfen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Rolling Technik Explanation: Ich würde ‚Rolling Technik‘ verwenden, da dieser Begriff ja im selben Satz erklärt wird. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wurftechnik oder Werfen Explanation: Bloody Mary - Zubereitung: Ein Becherglas (Tumbler) vorkühlen. Alle Zutaten in einen mit Eis befüllten Shaker geben und vorsichtig einige Sekunden werfen (vom einen zum anderen Shaker schütten). - https://www.kabeleins.at/tv/abenteuer-leben/essen-trinken/re... Alte Technik im neuen Glanz – Cocktails werfen … 10.Die Wurftechnik eignet sich auch wenn ihr kein Eis verwendet z.B. für den Blue Blazer (siehe Bild) … Wann wirft man einen Cocktail? - https://www.cocktailsworld.net/cocktailtechnik-cocktails-wer... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2020-05-15 15:06:46 GMT) -------------------------------------------------- Rolling plus Bild - https://www.diffordsguide.com/encyclopedia/318/cocktails/rol... Cocktails werfen plus Bild - https://www.cocktailsworld.net/cocktailtechnik-cocktails-wer... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.