volume over bark

German translation: Vorratsfestmeter mit Rinde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:volume over bark
German translation:Vorratsfestmeter mit Rinde
Entered by: Johanna Timm, PhD

16:26 Mar 27, 2017
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: volume over bark
Kontext: Holzglossar. Kennt jemand den deutschen Fachbegriff für "volume over bark"?

Growing Stock: ***volume over bark*** of all living trees more than X cm in diameter at breast height.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 19:35
Vorratsfestmeter mit Rinde
Explanation:
The standing stock is given in [Vfm m.R./ha] (Vorratsfestmeter mit Rinde, standing timber volume over bark per hectare).
http://tinyurl.com/lbd36eb

Vorratsfestmeter mit Rinde (growing stock volume over bark)
http://tinyurl.com/mocu5qo
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 16:35
Grading comment
Danke, Johanna!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Vorratsfestmeter mit Rinde
Johanna Timm, PhD


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Vorratsfestmeter mit Rinde


Explanation:
The standing stock is given in [Vfm m.R./ha] (Vorratsfestmeter mit Rinde, standing timber volume over bark per hectare).
http://tinyurl.com/lbd36eb

Vorratsfestmeter mit Rinde (growing stock volume over bark)
http://tinyurl.com/mocu5qo


Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 16:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke, Johanna!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Hauer: mit Rinde habe ich auch gefunden: http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/diameter...
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search