ceramic mop basins

German translation: Ausgusswaschbecken aus Keramik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ceramic mop basins
German translation:Ausgusswaschbecken aus Keramik
Entered by: Olaf Reibedanz

11:09 Mar 3, 2014
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Geschäftsbericht
English term or phrase: ceramic mop basins
In the Chinese market, the sales of one piece WCs were better than those of two piece WCs. The sales of small ceramic urinals, automatic ceramics flushing urinals and sensor squatting WCs increased quickly in 2012, reflecting the growth of sales in the commercial sector. Ceramic bidet sales were still small due to the competition from washlets and intelligent WCs. The markets of other products such as ceramic sinks, **ceramic mop basins**, etc., remained small in 2012.

Danke im Voraus!
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 11:28
Ausgusswaschbecken aus Keramik
Explanation:
Das sind die etwas größeren Waschbecken, die man irgendwo in einem Kellerraum, in der Werkstatt oder der Garage installiert hat, wo man die Putzutensilien abwaschen kann.
Selected response from:

Klaus Conrad
Local time: 17:28
Grading comment
Vielen Dank, Klaus!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Ausgusswaschbecken aus Keramik
Klaus Conrad


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Ausgusswaschbecken aus Keramik


Explanation:
Das sind die etwas größeren Waschbecken, die man irgendwo in einem Kellerraum, in der Werkstatt oder der Garage installiert hat, wo man die Putzutensilien abwaschen kann.

Klaus Conrad
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank, Klaus!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Coqueiro
6 mins

agree  Steffen Walter
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search