Nov 30, 2004 14:54
20 yrs ago
1 viewer *
English term
AngelaH (X)
turn on flag
English to German
Other
Gaming/Video-games/E-sports
@DEBUG
> Which flag will you turn on?
Danach folgen mehrere Optionen wie "Siegel aufbrechen", "Türen öffnen" etc.
> Which flag will you turn on?
Danach folgen mehrere Optionen wie "Siegel aufbrechen", "Türen öffnen" etc.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | s. u. |
Sabine Wulf
|
| 4 | Merker einschalten |
Marnen Laibow-Koser
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
s. u.
Ich versteh das so:
"Für welchen Befehl/welche Option entscheidest Du Dich?"
Siegel aufbrechen, Türen öffnen etc.
A flag kann neben einer Flagge auch ein Befehl sein, eine Fliese oder ein Kennzeichen.
Hoffe, eine Anregung gegeben zu haben :-).
Bis dannnn, wir schreiben uns wieder ...
"Für welchen Befehl/welche Option entscheidest Du Dich?"
Siegel aufbrechen, Türen öffnen etc.
A flag kann neben einer Flagge auch ein Befehl sein, eine Fliese oder ein Kennzeichen.
Hoffe, eine Anregung gegeben zu haben :-).
Bis dannnn, wir schreiben uns wieder ...
2 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Marnen Laibow-Koser
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
I specialize in music, IT, game rules.
Native in: English 
Works in: German to English, Yiddish to English, French to English, and 2 more.
Merker einschalten
"Merker" seems to be the German term for "flag" in a computing context, in the sense of a bit that is turned on or off to indicate a setting.
Discussion