the information of

10:34 Apr 22, 2005
English to German translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: the information of
herewith i send the information of mr gyozo.
michel


Summary of answers provided
5die Unterlagen von/des
Oliver Giesser
5Hiermit sende ich Ihnen die Information von Herrn Gyozo zu
Sladjana
4die Angaben zu Herrn Gyozo
LegalTrans D


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
die Unterlagen von/des


Explanation:
Anbei sende ich Ihnen die Unterlagen des Herrn Gyozo.
HTH

Oliver Giesser
United States
Local time: 23:30
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
die Angaben zu Herrn Gyozo


Explanation:
or "die Daten des Herrn Gyozo" - depending on the shape or form the information is provided in

LegalTrans D
Turkey
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Hiermit sende ich Ihnen die Information von Herrn Gyozo zu


Explanation:
S.o. drn ganzen Satz uebersetzt

Sladjana
Montenegro
Local time: 05:30
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search