Gingham

German translation: Bauernkaro/Vichymuster

15:28 Apr 14, 2020
English to German translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Gingham
English term or phrase: Gingham
Hello there,

How can one translate ‘gingham’ into German. I am trying to help my daughter with a pen friend letter for her German class and she would like to describe her school uniform.

Many thanks
translatorwow
Local time: 10:42
German translation:Bauernkaro/Vichymuster
Explanation:
https://www.dict.cc/?s=gingham

Try the dictionaries
Selected response from:

Ramey Rieger
Germany
Local time: 11:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Bauernkaro/Vichymuster
Ramey Rieger


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Bauernkaro/Vichymuster


Explanation:
https://www.dict.cc/?s=gingham

Try the dictionaries

Ramey Rieger
Germany
Local time: 11:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulrike Eschner
3 mins
  -> Obrigada!

agree  Ulrich Eberhardt: https://de.wikipedia.org/wiki/Vichy-Muster
17 mins
  -> Danke!

agree  Kim Metzger
55 mins
  -> Mercí!

agree  Thomas Pfann: Ja, aber nicht im vorliegenden Kontext (Brief an eine Brieffreundin). Hier würde ich das einfach als „Karomuster“ oder „kariert“ übersetzen.
1 hr
  -> And pass up a chance to educate? :-)

agree  Maïté Mendiondo
1 hr
  -> Gracias!

agree  Eleanore Strauss
1 hr
  -> Thank you Ellie! How'S your lockdown faring?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search