gene mapping

German translation: Genkartierung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gene mapping
German translation:Genkartierung

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:41 Dec 11, 2008
English to German translations [PRO]
Science - Genetics
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: gene mapping
Definition from Oak Ridge National Laboratory:
Determination of the relative positions of genes on a DNA molecule (chromosome or plasmid) and of the distance, in linkage units or physical units, between them.

Example sentence(s):
  • Over the last decade, there has been marked progress in gene mapping in man and some animals. Advances in gene mapping have also touched fur-bearing animals: the genetic map of mink consists of 74 genes marking all chromosomes, except the Y, and the fox map contains 35 genes marking 15 of 16 autosomes and the X chromosome. AgBiotechNet
  • Pioneering gene mapping studies into the genomes of fishes will only serve as the starting point for more detailed studies into the function of these genomes. Future research directed at understanding the mechanisms of gene actions and interactions will benefit all areas of biology, including ecology, ethology, evolution, and physiology. CAT.INIST
  • Somatic cell hybrid (SCH) panels and radiation hybrid (RH) panels are powerful resources for comparative gene mapping because gene assignments are made without the detection of genetic polymorphism as needed for linkage mapping. Genome Research
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

Genkartierung
Definition:
Genkartierung ist die Bestimmung der Lage eines Gens mit bekannter Funktion auf einem DNA-Molekül. Bei der genetischen Kartierung werden Koppelungsanalysen zwischen genetischen Markern und dem zu kartierenden Gen untersucht (Austauschhäufigkeit). Die daraus resultierende Genkarte gibt die relative Lage von Genen an. Bei einer physikalischen Kartierung wird hingegen die genaue Lage eines Gens auf einem Chromosom ermittelt.
Selected response from:

Dr. Cornelia Schmutzler
Germany
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +4Genkartierung
Dr. Cornelia Schmutzler


  

Translations offered


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Genkartierung


Definition from Kompaktlexikon der Biologie:
Genkartierung ist die Bestimmung der Lage eines Gens mit bekannter Funktion auf einem DNA-Molekül. Bei der genetischen Kartierung werden Koppelungsanalysen zwischen genetischen Markern und dem zu kartierenden Gen untersucht (Austauschhäufigkeit). Die daraus resultierende Genkarte gibt die relative Lage von Genen an. Bei einer physikalischen Kartierung wird hingegen die genaue Lage eines Gens auf einem Chromosom ermittelt.

Example sentence(s):
  • Zur Genkartierung weiterer zum Brustkrebs und Kolonkrebs disponierender Gene nehmen wir die „haplotype-sharing“ Methode in einer Isolatpopulation als eine aussichtsreiche Alternative zu den traditionellen Ansätzen. - DKFZ: AG Genetische Epidemiologie  
  • Genkartierung ist eine Methode der Vorwärtsgenetik. Ausgehend von einem bekannten Phänotyp soll auf die zugrunde liegenden Gene und molekularen Mechanismen geschlossen werden. (Im Gegensatz dazu geht man bei der reversen Genetik umgekehrt vor, man will von bekannten Genen auf Phänotypen schließen). Vorwärtsgenetik beginnt i. A. mit der Isolierung von Mutanten im betrachteten Phänotyp, ... - Genkartierung mit molekularen Markern  
  • Eine Genkarte zeigt die lineare Anordnung der Gene im Genom eines Organismus. - Wikipedia  
Dr. Cornelia Schmutzler
Germany
Local time: 12:11
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Dr. Anja Masselli
9 hrs

Yes  Dr. Johanna Schmitt: http://209.85.129.132/search?q=cache:Y82T1xcUW2kJ:genetik.ch...
9 hrs

Yes  Gabriele Beckmann
9 hrs

Yes  Marga Shaw: Marga Shaw: häufig auch Genmapping
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search