with a lack of majority rule

German translation: ohne absolute Mehrheit

English term or phrase:with a lack of majority rule
German translation:ohne absolute Mehrheit
Entered by: Karin Sander

14:06 Oct 29, 2013
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics / Australien
English term or phrase: with a lack of majority rule
Domestic outlook is now framed by the backdrop of a strong LNP Federal Election victory, albeit still ***with a lack of majority rule*** in the Upper House.

Wie versteht ihr das?
Andrea Hauer
Local time: 14:25
ohne absolute Mehrheit
... im Oberhaus
Selected response from:

Karin Sander
Grading comment
Vielen Dank Katrin!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4ohne absolute Mehrheit
Karin Sander

Discussion entries: 10



36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ohne absolute Mehrheit

... im Oberhaus

Karin Sander
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank Katrin!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bettina Hammer
4 mins
  -> Danke Bettina!

agree  Imke Rass-Barnstedt
17 mins
  -> ...und danke Imke

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
37 mins
  -> danke für die Bestätigung

agree  Jutta M. Hohe
19 hrs
  -> danke Jutta. Es ist schön, dass sich auch Übersetzer einigen können ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search