Place-sensitive distributed development policies

German translation: raumbezogene dezentrale entwicklungspolitische Maßnahmen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Place-sensitive distributed development policies
German translation:raumbezogene dezentrale entwicklungspolitische Maßnahmen
Entered by: SusanMajaura

16:17 Mar 8, 2018
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / disadvantaged EU regions
English term or phrase: Place-sensitive distributed development policies
Is convinced that a major challenge for future cohesion policy will be to provide appropriate support and Place-sensitive distributed development policies (PSDDP) to these regions, and that cohesion policy must both reduce disparities and prevent vulnerable regions from falling behind, by taking account of the different trends and dynamics;
SusanMajaura
Germany
raumbezogene dezentrale entwicklungspolitische Maßnahmen
Explanation:
Ist der Überzeugung, dass eine große Herausforderung für die künftige Kohäsionspolitik darin bestehen wird, diesen Regionen angemessene Unterstützung und raumbezogene dezentrale entwicklungspolitische Maßnahmen zu bieten, wobei die Kohäsionspolitik unter Berücksichtigung verschiedener Dynamiken und Tendenzen sowohl Disparitäten [Unterschiede im Entwicklungsstand] verringern wie auch den Rückfall benachteiligter Regionen verhindern muss;

Quellen:

Vorbeugender Hochwasserschutz in der Ländlichen Entwicklung
https://www.dvw.de/sites/default/files/.../2014/Hochwasser.p...
... in der Ländlichen Entwicklung. Studie zur gesamträumlichen Koordination ... schutz ist die Erarbeitung eines übergeordneten und raumbezogenen Orientierungs- und Handlungsrahmens. In der ... ligten bei der Umsetzung flächenbezogener und dezentraler Maßnahmen zum vorbeugenden Hochwasserschutz im ...

Demografischer Wandel als Herausforderung für ... - Umweltbundesamt
https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/46...
4. Titel des Berichts. Demografischer Wandel als Herausforderung für die Sicherung und Entwicklung einer kosten- und ... Für die raumbezogenen technischen Infrastrukturen wie Wasser, Abwasser oder Energie ergibt sich ... Zusätzlich werden alternative Organisationsmodelle für die Umsetzung dezentraler Konzepte ...

Raumplanung in Bayern: Perfektionierte Tradition. In Bayern haben ...
www.guc.de/index.php?article_id=47&aid=54
In Bayern haben Beobachtung und Dokumentation raumbezogener Entwicklungen eine lange Tradition. Schon seit 1970 ... Mit der Entwicklung von SIRIS ist es uns gelungen, eine passgenaue Lösung für den komplexen ... Datenkonfiguration mit SIRISDadix, die dezentrale Datenpflege mit SIRISEdit, die Verbindung ...

Das neue Paradigma für den ländlichen Raum: Politik und Governance
https://books.google.com/books?isbn=9264028994 -
OECD - 2006
An der Konzipierung raumbezogener Politikmaßnahmen für die ländliche Entwicklung sind verschiedene nationale und dezentrale Akteure beteiligt. Die in diesem Zusammenhang zu berücksichtigenden vier Hauptebenen sind die nationale, die regionale, die intermediäre oder subregionale und die lokale Ebene.

Abschied vom Unitarismus?: Regionale Innovationspolitik und ...
https://books.google.com/books?isbn=3663092003 -
Burkard Eberlein - 2013 - ‎Social Science
Durch raumbezogenen Informationsaustausch und Vertrauens- und Solidaritätsbindungen werden die Transaktionskosten gesenkt und externe (versus ... weist dabei den dezentralen Gebietskörperschaften eine aktive Rolle bei der re-emergence regionaler Ökonomien zu: Sie partizipieren insofern an dieser Entwicklung, ...

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und ...
https://www.bmz.de/de/service/glossar/K/kohaerenz.html
Das gleiche gilt für alle Politikfelder, in denen das, was die Geberländer tun oder veranlassen, das Leben der Menschen in Entwicklungsländern beeinflusst. Politikkohärenz für Entwicklung ist wichtig, damit entwicklungspolitische Maßnahmen nachhaltig wirken können. Verbesserung der Kohärenz ist daher ein zentrales ...

Nachhaltige Entwicklung in Entwicklungs- und ... - Bundesregierung
www.bundesregierung.de/.../bmz-nachhaltigkeitsbericht-2011....
Bildungsförderung ist ein zentrales Instrument deutscher Entwicklungszusammenarbeit. Denn entwicklungspolitische Maßnahmen im Bildungsbereich tragen in besondere Maße zur Erreichung aller Millenniumentwicklungsziele (MDGs)1, zu denen sich die internationale Staatengemeinschaft und somit auch Deutschland ...

Entwicklungspolitik und Entwicklungshilfe, Soziale Marktwirtschaft ...
www.kas.de › Themen
Der Begriff Entwicklungspolitik umfasst in seiner weiten Definition alle Maßnahmen, die zur Verbesserung des Entwicklungsstandes armer Staaten (Entwicklungsländer) ergriffen werden. In seiner engen Definition beschränkt er sich auf jene Maßnahmen, die durch Entwicklungshilfe (mit-)finanziert werden.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1raumbezogene dezentrale entwicklungspolitische Maßnahmen
andres-larsen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
place-sensitive distributed development policies
raumbezogene dezentrale entwicklungspolitische Maßnahmen


Explanation:
Ist der Überzeugung, dass eine große Herausforderung für die künftige Kohäsionspolitik darin bestehen wird, diesen Regionen angemessene Unterstützung und raumbezogene dezentrale entwicklungspolitische Maßnahmen zu bieten, wobei die Kohäsionspolitik unter Berücksichtigung verschiedener Dynamiken und Tendenzen sowohl Disparitäten [Unterschiede im Entwicklungsstand] verringern wie auch den Rückfall benachteiligter Regionen verhindern muss;

Quellen:

Vorbeugender Hochwasserschutz in der Ländlichen Entwicklung
https://www.dvw.de/sites/default/files/.../2014/Hochwasser.p...
... in der Ländlichen Entwicklung. Studie zur gesamträumlichen Koordination ... schutz ist die Erarbeitung eines übergeordneten und raumbezogenen Orientierungs- und Handlungsrahmens. In der ... ligten bei der Umsetzung flächenbezogener und dezentraler Maßnahmen zum vorbeugenden Hochwasserschutz im ...

Demografischer Wandel als Herausforderung für ... - Umweltbundesamt
https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/46...
4. Titel des Berichts. Demografischer Wandel als Herausforderung für die Sicherung und Entwicklung einer kosten- und ... Für die raumbezogenen technischen Infrastrukturen wie Wasser, Abwasser oder Energie ergibt sich ... Zusätzlich werden alternative Organisationsmodelle für die Umsetzung dezentraler Konzepte ...

Raumplanung in Bayern: Perfektionierte Tradition. In Bayern haben ...
www.guc.de/index.php?article_id=47&aid=54
In Bayern haben Beobachtung und Dokumentation raumbezogener Entwicklungen eine lange Tradition. Schon seit 1970 ... Mit der Entwicklung von SIRIS ist es uns gelungen, eine passgenaue Lösung für den komplexen ... Datenkonfiguration mit SIRISDadix, die dezentrale Datenpflege mit SIRISEdit, die Verbindung ...

Das neue Paradigma für den ländlichen Raum: Politik und Governance
https://books.google.com/books?isbn=9264028994 -
OECD - 2006
An der Konzipierung raumbezogener Politikmaßnahmen für die ländliche Entwicklung sind verschiedene nationale und dezentrale Akteure beteiligt. Die in diesem Zusammenhang zu berücksichtigenden vier Hauptebenen sind die nationale, die regionale, die intermediäre oder subregionale und die lokale Ebene.

Abschied vom Unitarismus?: Regionale Innovationspolitik und ...
https://books.google.com/books?isbn=3663092003 -
Burkard Eberlein - 2013 - ‎Social Science
Durch raumbezogenen Informationsaustausch und Vertrauens- und Solidaritätsbindungen werden die Transaktionskosten gesenkt und externe (versus ... weist dabei den dezentralen Gebietskörperschaften eine aktive Rolle bei der re-emergence regionaler Ökonomien zu: Sie partizipieren insofern an dieser Entwicklung, ...

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und ...
https://www.bmz.de/de/service/glossar/K/kohaerenz.html
Das gleiche gilt für alle Politikfelder, in denen das, was die Geberländer tun oder veranlassen, das Leben der Menschen in Entwicklungsländern beeinflusst. Politikkohärenz für Entwicklung ist wichtig, damit entwicklungspolitische Maßnahmen nachhaltig wirken können. Verbesserung der Kohärenz ist daher ein zentrales ...

Nachhaltige Entwicklung in Entwicklungs- und ... - Bundesregierung
www.bundesregierung.de/.../bmz-nachhaltigkeitsbericht-2011....
Bildungsförderung ist ein zentrales Instrument deutscher Entwicklungszusammenarbeit. Denn entwicklungspolitische Maßnahmen im Bildungsbereich tragen in besondere Maße zur Erreichung aller Millenniumentwicklungsziele (MDGs)1, zu denen sich die internationale Staatengemeinschaft und somit auch Deutschland ...

Entwicklungspolitik und Entwicklungshilfe, Soziale Marktwirtschaft ...
www.kas.de › Themen
Der Begriff Entwicklungspolitik umfasst in seiner weiten Definition alle Maßnahmen, die zur Verbesserung des Entwicklungsstandes armer Staaten (Entwicklungsländer) ergriffen werden. In seiner engen Definition beschränkt er sich auf jene Maßnahmen, die durch Entwicklungshilfe (mit-)finanziert werden.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search