small-scale
German translation: minutiösen / verschärften
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:17 Apr 1, 2018 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Government / Politics / CAP | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 13:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Engmaschig |
| ||
| 4 | kleinräumig |
| ||
| 3 | kleine Stichproben |
| ||
| 1 | minutiösen / verschärften |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
minutiösen / verschärften Explanation: kleinskalierte Kontrollen würde in diesem Kontext nicht passen ... betont die Tatsache, dass die Mittel der derzeitigen Gemeinsamen Agrarpolitik, die für konkrete Maßnahmen der Landwirte ausgegeben werden, peinlich genauen und minutiösen / verschärften Kontrollen unterliegen, während die größeren Beträge der Gemeinsamen Agrarpolitik im EU-Haushalt (Direktzahlungen) ohne Kontrolle für reinen Landbesitz ausgegeben werden und daher nicht in Bezug auf die europäischen Bürger gerechtfertigt werden kann; Quellen: 02.3052 | Verschärfte Grenzkontrollen für Fleisch, Obst und Gemüse ... https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia.../gesch... - Wollte man die Einfuhr durch minutiöse Kontrollen verlangsamen, so hätte dies nicht zu vernachlässigende Auswirkungen auf die Qualität und die Frische dieser Produkte. Um auf dem einheimischen Markt verkauft werden zu können, müssen diese Erzeugnisse am Einfuhrtag zur Zeit der Öffnung der Verkaufsläden zur ... Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) in der EU – BUND e.V. https://www.bund.net/landwirtschaft/eu-agrarpolitik/ Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) ist der zweitgrößte Posten im EU-Haushalt. Das Geld geht zum größten Teil an die Agrarindustrie statt an Bio-Betriebe. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Engmaschig Explanation: Nur so ein Gedanke |
| |
