bail-in requirements

09:45 Jul 24, 2018
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / EU amendments of EP
English term or phrase: bail-in requirements
reiterates that both sufficient levels of loss absorbing capital to make the bail-in requirements fully credible and a credible fiscal backstop to banking union are needed in order to protect the taxpayer and assure systemic stability;

weist erneut darauf hin, dass sowohl ausreichende Mengen von Eigenkapital, das Verluste absorbieren kann, um die Anforderungen für die Gläubigerbeteiligung uneingeschränkt glaubwürdig zu machen, als auch eine (glaubwürdige fiskalische Letztsicherung) für die Bankenunion erforderlich sind, um den Steuerzahler zu schützen und eine systemische Stabilität sicherzustellen;

Ich bin mir nicht sicher und würde mich über Hilfe freuen!
SusanMajaura
Germany

Summary of reference entries provided
Gläubigerbeteiligung = Haftungskaskade = Herabschreibungs- und Umwandlungsbefugnisse
andres-larsen

Discussion entries: 1





  

Reference comments


3 hrs
Reference: Gläubigerbeteiligung = Haftungskaskade = Herabschreibungs- und Umwandlungsbefugnisse

Reference information:
weist erneut darauf hin, dass sowohl ein ausreichendes Maß an verlustabsorbierendem Kapital, um die Haftungskaskade an Herabschreibungs- und Umwandlungsbefugnissen [sog. Bail-in-Anforderungen] vollständig glaubwürdig zu machen, wie auch ein glaubwürdiges Auffangnetz zur Einlagensicherung der Bankenunion erforderlich sind, um den Steuerzahler zu schützen und die Systemstabilität zu gewährleisten;

Referenzen:

BaFin - Merkblätter - Übersicht über die Haftungskaskade im Rahmen ...
https://www.bafin.de/.../mb_haftungskaskade_bankenabwicklung...
2 mar. 2017 - Thema Sanierung/Abwicklung Übersicht über die Haftungskaskade im ... die Herabschreibungs- und Umwandlungsbefugnisse ( sog. bail-in).

EU-Finanzminister: Schäuble will klare Haftungskaskade (Bail-in ...
https://www.handelsblatt.com › Politik › International -
Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble will zudem eine klare Haftungskaskade (Bail-in) durchsetzen, nach der erst Eigentümer, dann Gläubiger, große ...

Hinweis zur Bankenabwicklung und Gläubigerbeteiligung (Bail-in ...
https://www.deutsche-bank.de/.../ser-bankenabwicklung-und-gl...
... folgend nicht mehr zwischen SRB und BaFin unterschie- den. Wann kommt es ... In der Haftungskaskade einer in Deutschland ansässigen Bank sind ab dem 1.

Kundeninformation zu bail-in-fähigen Produkten - Otto M. Schröder Bank
www.schroederbank.de/.../Kundeninformation_zu_bail-in-faehi...
1 ene. 2017 - Kundeninformation zu bail-in-fähigen Produkten .... die in der Haftungskaskade folgende Klasse von Verbindlichkeiten herabgeschrieben oder.

Kundeninformation zu Maßnahmen zur Bankenabwicklung und einer ...
https://konto.biw-bank.de/formularcenter_bank/.../0000754.pd...
... möglichen Gläubigerbeteiligung („Bail-In“). Warum wurden Maßnahmen ... sogenannten Haftungskaskade, zur Haftung herangezogen. Die Haftungskaskade in ...

Ordo: Jahrbuch Für Die Ordnung Von Wirtschaft und Gesellschaft
https://books.google.com/books?isbn=3110506041 -
De Gruyter, ‎Hans Otto Lenel - 2016 - ‎Business & Economics
Alfred Schüller Europäische Bankenunion in einem interventionistischen ... ESM als Auffangnetz („backstop“) der Aufbau der Bankenunion vollendet sein (siehe ...

Bankenunion: Ist eine gemeinsame ... - CESifo Group Munich
https://www.cesifo-group.de/DocDL/ifosd_2012_14_1.pdf
... lässt sich die europäische Bankenunion in ganz anders ge- lagerte Interessen ...... Die breite Beitragsbasis und das Auffangnetz des ESM würden das System ...

Ein Kompass für den Wohlstand: Die nächsten Schritte in der ... - IMF
https://www.imf.org/.../sp032618-a-compass-to-prosperity-the...
... 26 mar. 2018 - Natürlich ist die Union der Kapitalmärkte eng mit der Bankenunion verwoben, wo ... Dass ein gemeinsames Auffangnetz für den einheitlichen ...

Neuer Eurogruppen-Chef drückt aufs Reform-Tempo - Reuters
https://de.reuters.com/.../deutschland-euro-zone-centeno-idD... -
18 ene. 2018 - “Die Vollendung der Bankenunion sollte oberste Priorität haben. ... er als Auffangnetz für den Banken-Abwicklungsfonds SRF dienen könne.

Gemeinsame Einlagensicherung in zwei Schritten - Wiener Zeitung ...
https://www.wienerzeitung.at › ... › Europa › Europäische Union -
11 oct. 2017 - EU-Bankenunion ... Auffangnetz zuerst für Sparer, dann für die Institute ... Eine vollständige Bankenunion einschließlich der gemeinsamen ...

Einlagensicherung - Wiener Zeitung
https://www.wienerzeitung.at/tagsuche/?q=26534 -
EU-Bankenunion ... Sicherstellen soll dies eine Bankenunion im Euroraum, die aus drei Säulen besteht: einer gemeinsamen ... Neues Auffangnetz für Sparer12.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-07-24 15:56:31 GMT)
--------------------------------------------------

Deutsches und europäisches Bank- und Kapitalmarktrecht
https://books.google.com/books?isbn=3662528053 -
Peter Derleder, ‎Kai-Oliver Knops, ‎Heinz Georg Bamberger - 2017 - ‎Law
Die Neuregelung bezweckt die höhere Verlusttragfähigkeit und soll gewährleisteten, dass die Finanzinstitute über genügend verlustabsorbierendes Kapital ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-07-24 20:55:45 GMT)
--------------------------------------------------

Umformulierung [Haftungskaskade der Herabschreibungs- und Umwandlungsbefugnisse]:

weist erneut darauf hin, dass sowohl ein ausreichendes Maß an verlustabsorbierendem Kapital, um die Haftungskaskade der Herabschreibungs- und Umwandlungsbefugnisse [sog. Bail-in-Anforderungen] vollständig glaubwürdig zu machen, wie auch ein glaubwürdiges Auffangnetz zur Einlagensicherung der Bankenunion erforderlich sind, um den Steuerzahler zu schützen und die Systemstabilität zu gewährleisten;

andres-larsen
Venezuela
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search