non-employee compensation form

German translation: Formulare für Nicht-Angestellten- / -Arbeitnehmer / -Mitarbeiter-Entschädigungen / -Kompensationen

22:46 Jul 25, 2018
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Datenschutz
English term or phrase: non-employee compensation form
This is from a privacy policy for a provider of various e-mail services, who also invites people to become partners. They are based in the US:

Associate applicants must also provide Personal Information such as an applicant’s Social Security Number or Federal Tax ID Number so that we may prepare and file necessary *non-employee compensation forms* for the IRS.

I've come across Steuerkarten, but think that this may be something more specific.

Thanks for your help
Michaela Pschierer-Barnfather
United Kingdom
Local time: 01:16
German translation:Formulare für Nicht-Angestellten- / -Arbeitnehmer / -Mitarbeiter-Entschädigungen / -Kompensationen
Explanation:
Formulare für Nicht-Angestellten-Entschädigungen / -Kompensationen
Formulare für Nicht-Arbeitnehmer-Entschädigungen / -Kompensationen
Formulare für Nicht-Mitarbeiter-Entschädigungen / -Kompensationen

Quellen:

1099-MISC-Formulare vorbereiten - Schritt für Schritt - Routen zu ...
https://routestofinance.com/how-to-prepare-1099-misc-forms-s... -
Formular 1099-MISC "Sonstiges Einkommen" ist das Formular, das ... Sie müssen ein 1099-MISC-Formular für Nicht-Angestellte senden, an die Sie im ... enthalten, die Sie als Entschädigung für einen Nichtangestellten behandeln.

Wie Sie Direktorengebühren über Ihre Eidgenössische ... - jobitems.com
www.jobitems.com/wie-sie-direktorengebuhren-uber-ihre-eidge...
Im Einzelnen wird dies als Nicht-Arbeitnehmer-Entschädigung bezeichnet. Schritt. Suchen Sie nach dem Gebührenbetrag auf dem Formular 1099-MISC, der ...

Wie man einen 1099-MISC korrigiert - Andere 2018 - NcToDo.com ...
https://nctodo.com › Andere 2018
... die 1099-MISC-Formulare für Nicht-Mitarbeiter-Kompensationen erhalten, bis zum 31. ... Was sollten Sie als unabhängiger Unternehmer tun, wenn Sie keine 1099 ... dies erklären, was für eine geringe Entschädigung der andere erscheint.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-26 00:18:15 GMT)
--------------------------------------------------

kleiner Tippfehler unterlaufen:

Formulare für Nicht-Angestellten- / -Arbeitnehmer- / -Mitarbeiter-Entschädigungen / -Kompensationen
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:16
Grading comment
Danke für den Anstoss. Nach weiterer Google-Recherche habe ich habe mich für Nicht-Arbeitnehmer-Entschädigung entschieden.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Formulare für Nicht-Angestellten- / -Arbeitnehmer / -Mitarbeiter-Entschädigungen / -Kompensationen
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Form 1099-MISC - Box 7 Nonemployee Compensation - TaxAct
andres-larsen

Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Formulare für Nicht-Angestellten- / -Arbeitnehmer / -Mitarbeiter-Entschädigungen / -Kompensationen


Explanation:
Formulare für Nicht-Angestellten-Entschädigungen / -Kompensationen
Formulare für Nicht-Arbeitnehmer-Entschädigungen / -Kompensationen
Formulare für Nicht-Mitarbeiter-Entschädigungen / -Kompensationen

Quellen:

1099-MISC-Formulare vorbereiten - Schritt für Schritt - Routen zu ...
https://routestofinance.com/how-to-prepare-1099-misc-forms-s... -
Formular 1099-MISC "Sonstiges Einkommen" ist das Formular, das ... Sie müssen ein 1099-MISC-Formular für Nicht-Angestellte senden, an die Sie im ... enthalten, die Sie als Entschädigung für einen Nichtangestellten behandeln.

Wie Sie Direktorengebühren über Ihre Eidgenössische ... - jobitems.com
www.jobitems.com/wie-sie-direktorengebuhren-uber-ihre-eidge...
Im Einzelnen wird dies als Nicht-Arbeitnehmer-Entschädigung bezeichnet. Schritt. Suchen Sie nach dem Gebührenbetrag auf dem Formular 1099-MISC, der ...

Wie man einen 1099-MISC korrigiert - Andere 2018 - NcToDo.com ...
https://nctodo.com › Andere 2018
... die 1099-MISC-Formulare für Nicht-Mitarbeiter-Kompensationen erhalten, bis zum 31. ... Was sollten Sie als unabhängiger Unternehmer tun, wenn Sie keine 1099 ... dies erklären, was für eine geringe Entschädigung der andere erscheint.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-26 00:18:15 GMT)
--------------------------------------------------

kleiner Tippfehler unterlaufen:

Formulare für Nicht-Angestellten- / -Arbeitnehmer- / -Mitarbeiter-Entschädigungen / -Kompensationen

andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 5
Grading comment
Danke für den Anstoss. Nach weiterer Google-Recherche habe ich habe mich für Nicht-Arbeitnehmer-Entschädigung entschieden.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 mins peer agreement (net): +1
Reference: Form 1099-MISC - Box 7 Nonemployee Compensation - TaxAct

Reference information:
Form 1099-MISC - Box 7 Nonemployee Compensation - TaxAct
https://www.taxact.com/.../form-1099-misc-box-7-nonemployee-...
If you received a Form 1099-MISC instead of a Form W-2, the payer of your income did not consider you an employee and did not withhold income tax or Social Security and Medicare tax. This income is considered self-employment income and you must complete Schedule C (or Schedule F) and Schedule SE.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2018-07-25 23:27:17 GMT)
--------------------------------------------------

Formulare für Nicht-Angestellten-Entschädigungen / -Kompensationen
Formulare für Nicht-Arbeitnehmer-Entschädigungen / -Kompensationen
Formulare für Nicht-Mitarbeiter-Entschädigungen / -Kompensationen

Referenzen:

1099-MISC-Formulare vorbereiten - Schritt für Schritt - Routen zu ...
https://routestofinance.com/how-to-prepare-1099-misc-forms-s... -
Formular 1099-MISC "Sonstiges Einkommen" ist das Formular, das ... Sie müssen ein 1099-MISC-Formular für Nicht-Angestellte senden, an die Sie im ... enthalten, die Sie als Entschädigung für einen Nichtangestellten behandeln.

Wie Sie Direktorengebühren über Ihre Eidgenössische ... - jobitems.com
www.jobitems.com/wie-sie-direktorengebuhren-uber-ihre-eidge...
Im Einzelnen wird dies als Nicht-Arbeitnehmer-Entschädigung bezeichnet. Schritt. Suchen Sie nach dem Gebührenbetrag auf dem Formular 1099-MISC, der ...

Wie man einen 1099-MISC korrigiert - Andere 2018 - NcToDo.com ...
https://nctodo.com › Andere 2018
... die 1099-MISC-Formulare für Nicht-Mitarbeiter-Kompensationen erhalten, bis zum 31. ... Was sollten Sie als unabhängiger Unternehmer tun, wenn Sie keine 1099 ... dies erklären, was für eine geringe Entschädigung der andere erscheint.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 5

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  gofink
36 mins
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search