In-Store Category strategy

German translation: Strategie im In-Store-Handel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:In-Store Category strategy
German translation:Strategie im In-Store-Handel
Entered by: Tanja Wohlgemuth

08:02 Jan 22, 2021
English to German translations [PRO]
Marketing - Human Resources
English term or phrase: In-Store Category strategy
During the period 2015-2018, A held the role of XXX Manager for YYY Europe in Switzerland, where she has built regional Go-to-Market and In-Store Category strategy.

Ich hänge bei "In-Store Category strategy" fest - hat jemand eine Ahnung, worum es sich dabei handelt? "Go-to-Market-Strategie" ist ja bekannt, aber das zweite ist mir noch nie untergekommen. Bin für jeden Tipp dankbar!

Sonnige Grüße,
Tanja
Tanja Wohlgemuth
Germany
Local time: 22:50
Strategie im In-Store-Handel
Explanation:
Instore-Marketing umfasst den Einsatz der informations- und kommunikationsbezogenen Instrumente in den Verkaufsstellen des Handels

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-01-22 08:17:16 GMT)
--------------------------------------------------

"Von 2017 bis 2018 verzeichnete der Einzelhandel insgesamt ein Wachstum von ca. 2 Prozent, was hauptsächlich auf den Online-Verkauf zurückzuführen ist ... Was jedoch den Umsatz betrifft, entfällt der Löwenanteil mit fast 90 Prozent (...) nach wie vor auf den In-Store-Handel." Es geht also um richtige Geschäfte/Verkaufspunkte.
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 22:50
Grading comment
Tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Strategie im In-Store-Handel
Regina Eichstaedter
Summary of reference entries provided
Category
Steffen Walter

Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Strategie im In-Store-Handel


Explanation:
Instore-Marketing umfasst den Einsatz der informations- und kommunikationsbezogenen Instrumente in den Verkaufsstellen des Handels

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-01-22 08:17:16 GMT)
--------------------------------------------------

"Von 2017 bis 2018 verzeichnete der Einzelhandel insgesamt ein Wachstum von ca. 2 Prozent, was hauptsächlich auf den Online-Verkauf zurückzuführen ist ... Was jedoch den Umsatz betrifft, entfällt der Löwenanteil mit fast 90 Prozent (...) nach wie vor auf den In-Store-Handel." Es geht also um richtige Geschäfte/Verkaufspunkte.


    https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/instore-medien-41114
    Reference: http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/in-store-marketing/in-...
Regina Eichstaedter
Local time: 22:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 80
Grading comment
Tausend Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search