International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

nosiness case

11:25 Nov 7, 2013
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: nosiness case
The context is insurances for low-income countries.

"Although there has been substantial growth in the number of commercial insurers in microinsurance, there is a growing trend towards concern about the *nosiness case* for microinsurances".

There is not much context to this particular aspect. They are talking about how these insurances are increasingly being sold for commercial reasons rather than out of corporate social responsibility.

I have never heard the term before and cannot find any references to it.

Any help appreciated :)
Kerstin Green
United Kingdom
Local time: 11:44

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search