BOURSE POLICY

17:52 Mar 17, 2015
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Versicherung
English term or phrase: BOURSE POLICY
Insuring complex or heavy risks and/or risks with a substantial international component is not so simple. The chances are that this will be realised via a bourse policy. And usually is this one of your most important insurance policies. It is therefore advisable to file these bourse policies at our office.

Why?
Because (...) is a certified VNAB insurance broker, registered under number B120 and with many years’ experience in insurance brokerage

...


DUTCH BOURSE POLICY
for
LIABILITY
2007
Unless the parties hereto have explicitly agreed otherwise, this contract shall meet the
contingency requirement as referred to in Section 925 of Book 7 of the Netherlands Civil
Code, if and insofar as the loss or damage incurred by any third party in respect whereof a
claim for indemnity is made against any insured is the result of an act or failure to act
regarding which it was uncertain to the parties at the time the insurance contract was
concluded that loss or damage on the part of such third party had arisen or would arise
therefrom according to the usual course of things.
GENERAL AND SPECIAL CONDITIONS
GENERAL CONDITIONS
Article 1 Definitions
1.1 Policyholder
Johannes Mueller
Germany
Local time: 14:48



Discussion entries: 4





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search