equally as broad as ISO broad form CGLP language

16:11 Jun 14, 2018
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / self-insurance
English term or phrase: equally as broad as ISO broad form CGLP language
Kontext: Zusammenfassung/Bestätigung zu Versicherungsverhältnissen

Punkt 2: Commercial General Liability

1. Absatz:

Coverage for XYZ is provided through a program of self-insurance maintained by C for its worldwide opérations.
This self-insurance program provides coverage ***equally as broad as ISO broad form Commercial General Liability Policy language***, including products & completed opérations, independent contractors, explosion, collapse and underground utilities and contractual liability coverage.

Probleme:
A) Habe den Verdacht, dass hier etwas nicht stimmt (zweites "broad"?)
B) Bekomme das "language" nicht unter

Sollte sich das voneinander trennen lassen, mach ich natürlich gerne noch eine zweite Frage dazu auf. ;-)
Ulrike MacKay
Germany
Local time: 08:47



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search