automatic macro-reinsurance

German translation: automatische EU-Rückversicherung [EU-Einlagenschutz / EU-Einlagensicherung]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:automatic macro-reinsurance
German translation:automatische EU-Rückversicherung [EU-Einlagenschutz / EU-Einlagensicherung]
Entered by: SusanMajaura

06:47 Jul 25, 2018
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / EU amendments of EP
English term or phrase: automatic macro-reinsurance
Emphasises the importance of a credible fiscal capacity at the level of the Euro area including an enhanced mechanism to handle acute crises to be organised around a European Monetary Fund and a fiscal backstop to banking union, °°°°°°°°°an automatic macro-reinsurance °°°°°°°°°and a euro area budget that can help stabilise investment and deal with unforeseen eventualities with the legitimacy that comes with democratic decision making at the European level;
SusanMajaura
Germany
automatische EU-Rückversicherung [EU-Einlagenschutz / EU-Einlagensicherung]
Explanation:
automatische EU-Rückversicherung [automatischer EU-Einlagenschutz / automatische EU-Einlagensicherung]

Quelle:

Positionspapier "EU-Einlagensicherung" - BIHK
https://www.bihk.de/.../positionspapier_eu-einlagensicherung...
... bieten die Banken und Sparkassen ihren Kunden einen Einlagenschutz, der ... Eine EU-Rückversicherung bekämpft nur die Symptome, nicht die Ursachen.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:29
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1automatische EU-Rückversicherung [EU-Einlagenschutz / EU-Einlagensicherung]
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Rückversicherung / Einlagenversicherung / Einlagenschutz / Anlegerentschädigung
andres-larsen

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
automatische EU-Rückversicherung [EU-Einlagenschutz / EU-Einlagensicherung]


Explanation:
automatische EU-Rückversicherung [automatischer EU-Einlagenschutz / automatische EU-Einlagensicherung]

Quelle:

Positionspapier "EU-Einlagensicherung" - BIHK
https://www.bihk.de/.../positionspapier_eu-einlagensicherung...
... bieten die Banken und Sparkassen ihren Kunden einen Einlagenschutz, der ... Eine EU-Rückversicherung bekämpft nur die Symptome, nicht die Ursachen.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: Rückversicherung / Einlagenversicherung / Einlagenschutz / Anlegerentschädigung

Reference information:
Brüssel wagt neuen Vorstoß in der Einlagensicherung - FAZ
www.faz.net/.../bruessel-wagt-neuen-vorstoss-in-der-einlage... -
6 oct. 2017 - Deutschland bleibt bei der gemeinsamen Einlagensicherung für Banken ... Diese „Rückversicherung“ greift damit erst, wenn die Mittel eines ...

Europäische Einlagensicherung: Die EU kommt Deutschland entgegen
https://www.handelsblatt.com › ... › Banken + Versicherungen -
4 oct. 2017 - Doch die Reform der Einlagensicherung bleibt umstritten. ... Phase eins, die Rückversicherung, will Dombrovskis abschwächen und zugleich ...

EU-Einlagensicherung: Rückversicherung statt Fonds - Handelsblatt
https://www.handelsblatt.com › ... › Banken + Versicherungen -
12 oct. 2016 - EU-Einlagensicherung Rückversicherung statt Fonds. Die EU rückt langsam ab vom gemeinsamen Garantiefonds für Sparkonten. Darauf ...

Europäische Einlagensicherung Vorschlag der ... - Dr. Werner Langen
www.werner-langen.de/sites/.../vermerk_einlagensicherung.pd...
Die europäische Einlagensicherung gilt als dritte Säule der Bankenunion und soll zu einer ... Stufe 1: Rückversicherung → erste drei Jahre (2017 bis 2020).

Einlagenschutz: Rückversicherung statt Vergemeinschaftung - Presse ...
https://www.gruene-bundestag.de/.../einlagenschutz-rueckvers...
24 nov. 2015 - Die Europäische Kommission macht einen Fehler, wenn sie die schrittweise Vergemeinschaftung der Einlagensicherung fordert. Klüger wäre ...

BaFin - Schieflage von Banken oder Versicherern
https://www.bafin.de/DE/.../sicherungseinrichtungen_node.htm...
Gerät Ihre Bank oder Ihr Wertpapierhandelsunternehmen in Zahlungsschwierigkeiten, schützen Einlagensicherung und Anlegerentschädigung – in gewissem ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search