“Expiry” header

German translation: Cookie-Laufzeit

07:43 Aug 1, 2019
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce
English term or phrase: “Expiry” header
XXX uses both session cookies, which are only stored temporarily during the time you visit a site, as well as persistent cookies, which stores a file on your hard disk for a certain period of time. Under the ***“Expiry” header*** in the Cookie Panel the session cookies are marked as “session”, while persistent cookies are marked with a specific expiry date.

Danke im Voraus!
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 22:11
German translation:Cookie-Laufzeit
Explanation:
(auch: Cookie-Zeit oder Cookie-Dauer)


http://help.zanox.com/go/help.glossary/CookieLength?LANG=de


"Hiermit wird angegeben, für wieviel Zeit nach dem Werbemittelklick ein Publisher für einen Sale bzw. Lead vergütet wird. Dieser Zeitraum beläuft sich häufig auf 30 Tage. Die Cookie-Laufzeit spielt im Affiliate-Marketing eine zentrale Rolle, da sie die Vergütung des Publishers für Transaktionen (Leads/Sales) regelt, die einige Tage nach dem eigentlichen Werbemittelklick auftreten."
Selected response from:

Esther Pugh
United States
Local time: 23:11
Grading comment
Danke euch!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Cookie-Laufzeit
Esther Pugh


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
“expiry” header
Cookie-Laufzeit


Explanation:
(auch: Cookie-Zeit oder Cookie-Dauer)


http://help.zanox.com/go/help.glossary/CookieLength?LANG=de


"Hiermit wird angegeben, für wieviel Zeit nach dem Werbemittelklick ein Publisher für einen Sale bzw. Lead vergütet wird. Dieser Zeitraum beläuft sich häufig auf 30 Tage. Die Cookie-Laufzeit spielt im Affiliate-Marketing eine zentrale Rolle, da sie die Vergütung des Publishers für Transaktionen (Leads/Sales) regelt, die einige Tage nach dem eigentlichen Werbemittelklick auftreten."

Esther Pugh
United States
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke euch!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search