interest rate differential

German translation: Zinssatzdifferenz / Zinsdifferenz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interest rate differential
German translation:Zinssatzdifferenz / Zinsdifferenz
Entered by: Steffen Walter

09:29 Apr 18, 2005
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Devisenhandel-Overnight
English term or phrase: interest rate differential
(1 day interbank dep. rate for base ccy.) - (1 day interbank dep. rate for counter ccy.) = interest rate differential.

Einfach "Zinsdifferenz" oder heißt das noch irgendwie anders? "Zinsunterschiedsbetrag"?
Steffen Pollex (X)
Local time: 07:45
Zinssatzdifferenz
Explanation:
"Zinssatzdifferenz" hab' ich mehrmals auch gesehen.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-18 09:37:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ist genau so, wie ich gesagt hab\': http://www.google.de/search?hl=de&q=Zinssatzdifferenz&meta=

z.B.: \"Zinssatzdifferenz beider Währungen\", \"Berücksichtigung der Zinssätze in beiden Währungen (Zinssatzdifferenz)\" usw.
Selected response from:

Andrej
Local time: 08:45
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Zinssatzdifferenz
Andrej


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Zinssatzdifferenz


Explanation:
"Zinssatzdifferenz" hab' ich mehrmals auch gesehen.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-18 09:37:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ist genau so, wie ich gesagt hab\': http://www.google.de/search?hl=de&q=Zinssatzdifferenz&meta=

z.B.: \"Zinssatzdifferenz beider Währungen\", \"Berücksichtigung der Zinssätze in beiden Währungen (Zinssatzdifferenz)\" usw.

Andrej
Local time: 08:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ralf Lemster: "Zinsdifferenz" tut's auch.
1 min
  -> Danke!

agree  Ingrid Blank: Zinsdifferenz
19 mins
  -> Danke!

agree  VerenaH (X)
37 mins
  -> Danke!

agree  Alexandra Blatz: auch "Zinsdifferenz"
41 mins
  -> Danke!

agree  Johannes Gleim
2 hrs

agree  WIDIC: Zinsdifferenz
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search