Jan 12, 2007 11:26
17 yrs ago
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
from EUR
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Anlagestrategien
In fixed income, we kept a neutral duration in EMU bond portfolio and maintained our current diversification ***from EUR*** in bonds of Europe ex-EMU and of Emerging markets.
Wie versteht ihr hier "from EUR"? TIA!
Wie versteht ihr hier "from EUR"? TIA!
Proposed translations
(German)
| 3 | Diversifizierung in nicht auf Euro lautende Anleihen |
Kristina Wolf
|
Proposed translations
1 hr
Kristina Wolf
Australia
Australia
Native in German
Specializes in field
Australia
Experienced SI and RSI interpreter
Native in: German (Variant: Germany) , Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: Spanish to German, English to German, German to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
Diversifizierung in nicht auf Euro lautende Anleihen
In Anlehnung an deine vorherige Frage: Es wurde ja schon angegebene, dass es sich um europäische Länder handelt, die nicht in der WWU sind, sowie Emerging Markets, also lauten die Anleihen nicht auf Euro (oder EUR).
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-01-12 13:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
Hach ja, der Tippteufel mal wieder: angegeben natürlich!
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-01-12 13:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
Hach ja, der Tippteufel mal wieder: angegeben natürlich!
Note from asker:
| das hört sich vernünftig an, vielen DAnk! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Kristina, für die plausible Lösung!"
Discussion