newly-formed units

12:42 Dec 2, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Investmentfonds
English term or phrase: newly-formed units
Es geht um das spanische Bankensystem:

ECB members urgently called for an end to the ruinous deposit competition in Spain and a start to the gradual re-pricing of loans that would come at higher credit costs but could normalize margins over time.

The Cajas are in a slow process of consolidation and restructuring. By the end of the year, the ***newly-formed units*** have to submit clear proposals to that effect to the Bank of Spain.

Bisherige Übersetzung: "die neu formierten Institute". Passt das?
Olaf Reibedanz
Local time: 06:09

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search