non-benchmark flexibility

German translation: benchmark-unabhängige Flexibilität

17:16 Feb 5, 2012
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: non-benchmark flexibility
- Investment process needs to be adjusted to new context of political and economical volatility, as results lagged the targets recently
- Maintain key strengths such as risk management, ***non-benchmark flexibility***, diversification, open architecture, transparency, liquidity

Wie findet ihr folgende Lösung:

Weiterhin Fokus auf wesentlichen Stärken (z.B. Risikomanagement, ***Flexibilität außerhalb der Benchmark***, Diversifizierung, offene Anlagestruktur, Transparenz, Liquidität
Olaf Reibedanz
Local time: 02:54
German translation:benchmark-unabhängige Flexibilität
Ist mir so geläufig, habe leider im Moment keinen Beleg zur Hand.
Selected response from:

Ursula Leberl
Grading comment
Danke nochmals an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2benchmark-unabhängige Flexibilität
Ursula Leberl

Discussion entries: 2



19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
benchmark-unabhängige Flexibilität

Ist mir so geläufig, habe leider im Moment keinen Beleg zur Hand.

Ursula Leberl
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke nochmals an alle!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole Oberholzer
2 hrs
  -> Danke

agree  Thayenga
21 hrs
  -> Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search