optimizing goals

15:52 Dec 14, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Behavorial Finance
English term or phrase: optimizing goals
Expected utility extends utility theory to decisions under uncertainty. It assumes that humans make perfectly rational economic decisions all of the time, through striving to maximize economic wellbeing and utility ***optimizing goals***, whilst minimizing economic costs. It represents the psychological value of a risky prospect.

Mir ist nicht klar, wie "optimizing goals" in diesen Satz passt, den ich ansonsten so übersetzt hätte:

Der erwartete Nutzen weitet das Nutzenmodell auf Entscheidungen bei Unsicherheit aus. Es nimmt an, dass Menschen stets perfekte rationale ökonomische Entscheidungen treffen, indem sie nach einer Maximierung des ökonomischen Wohlstands und Nutzens und einer Minimierung der ökonomischen Kosten streben.

Danke für eure Hilfe!
Olaf Reibedanz
Local time: 02:40


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search