ordinary shares vs. common stock

14:19 Dec 22, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: ordinary shares vs. common stock
The asset classes that can typically be traded on a stock exchange included
• **Ordinary shares (Anglo-Saxon/English term)**
• **Common stock (US term)**
• Bonds, mainly government bonds, some Eurobonds and corporate bonds
• American depository receipts (ADRs) and global depository receipts (GDRs)
• Warrants
• Exchange-traded funds (ETFs)


Bisherige Ideen:

Folgende Anlageklassen werden normalerweise an einer Börse gehandelt:
• Stammaktien (Großbritannien: Ordinary Shares; USA: Common Stock)
[...]
oder:

Folgende Anlageklassen werden normalerweise an einer Börse gehandelt:
• Ordinary Shares (in Großbritannien notierte Stammaktien)
• Common Stock (in den USA notierte Stammaktien)
[...]


Was meint ihr?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 01:23



Discussion entries: 7





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search