fundamental driver

German translation: Grundprinzip

English term or phrase:fundamental driver
German translation:Grundprinzip
Entered by: Oskar Matzke

13:59 Apr 18, 2018
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: fundamental driver
It is quite normal for different individuals or institutions to make varying assessments of a particular situation. In a sense, this is a **fundamental driver** of financial markets, making it possible for there to be both willing buyers and willing sellers simultaneously.

Vorläufige Lösung:

Dass unterschiedliche Personen oder Institutionen Situationen unterschiedlich einschätzen, ist nicht ungewöhnlich. In gewisser Weise ist dies **eine fundamentale Triebkraft** der Finanzmärkte, die es möglich macht, dass Käufer und Verkäufer gleichzeitig bereitstehen.

Aber das überzeugt mich nicht. Bessere Ideen?
Olaf Reibedanz
Local time: 10:56
Der Gesamtvorschlag dazu ist in der Diskussion.
Selected response from:

Oskar Matzke
Local time: 11:56
Grading comment
Vielen Dank, Oskar!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Oskar Matzke

Discussion entries: 3



9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Der Gesamtvorschlag dazu ist in der Diskussion.

Oskar Matzke
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank, Oskar!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search