Volatility dispersions

German translation: Volatilitätsdispersion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Volatility dispersions
German translation:Volatilitätsdispersion
Entered by: Dorothee Rault

09:53 Jul 22, 2018
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: Volatility dispersions
Aus einem Quartalsbericht eines diskretionären Multi-Asset-Fonds:

In this fiscal year the fund’s management entered into several positions ranging from relative value transactions, volatility to ***volatility dispersions*** to volatility swaps and other investment vehicles seen fit to aid the sub-funds absolute return target.

Danke!
Dorothee Rault
France
Local time: 03:53
Volatilitätsdispersion
Explanation:
Dispersion der Volatilität

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-07-22 10:07:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.institutional-money.com/magazin/theorie-praxis/a...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-07-22 10:09:37 GMT)
--------------------------------------------------

Die Standardabweichung ist eine häufig verwendete Statistik zur Messung der Dispersion. Es ist eine einfache Möglichkeit, die Volatilität eines Investments oder Portfolios zu messen. Je niedriger die Standardabweichung ist, desto niedriger ist die Volatilität.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-07-22 10:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

Die Standardabweichung ist ein gängiges Maß, um die Streuung eines Portfolios zu bestimmen.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-07-22 10:13:38 GMT)
--------------------------------------------------

Es müsste natürlich hier Plural sein: VolatilitätsdispersionEN
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 03:53
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Volatilitätsdispersion
Regina Eichstaedter


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
volatility dispersions
Volatilitätsdispersion


Explanation:
Dispersion der Volatilität

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-07-22 10:07:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.institutional-money.com/magazin/theorie-praxis/a...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-07-22 10:09:37 GMT)
--------------------------------------------------

Die Standardabweichung ist eine häufig verwendete Statistik zur Messung der Dispersion. Es ist eine einfache Möglichkeit, die Volatilität eines Investments oder Portfolios zu messen. Je niedriger die Standardabweichung ist, desto niedriger ist die Volatilität.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-07-22 10:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

Die Standardabweichung ist ein gängiges Maß, um die Streuung eines Portfolios zu bestimmen.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-07-22 10:13:38 GMT)
--------------------------------------------------

Es müsste natürlich hier Plural sein: VolatilitätsdispersionEN


    Reference: http://toptipfinance.com/dispersion
Regina Eichstaedter
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 60
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haigo Salow: Das hatten wir ja hier schon einmal auf ProZ: https://www.proz.com/kudoz/english_to_german/investment_secu...
8 hrs
  -> Danke, Haigo! Stimmt, wäre hilfreich gewesen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search