fast followers

German translation: Fast Followers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fast followers
German translation:Fast Followers
Entered by: Andrea Hauer

14:08 Jul 26, 2018
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: fast followers
Broadly speaking, emerging market companies, originally ***perceived as fast followers in technology development***, are now innovating at a more rapid pace than many of their developed market counterparts, with China at the forefront of this change.

Hat jemand eine Formulierungs-Idee?
Andrea Hauer
Germany
Local time: 22:43
fast Followers
Explanation:
Fast Follower können von der Weiterentwicklung der Technologie und aus den ... Technologieentwicklung mehrerer Lieferanten von GPS-Modulen unterstützt - see https://books.google.at/books?isbn=3798321663

Innovationssucher – Fast Follower – Verteidiger: Die Mehrheit der befragten Unternehmen verfolgen „Fast Follower“-Strategien. ..... von einer dynamischen Technologieentwicklung - see https://www.dlg.org/fileadmin/downloads/food/Studien/Folder_...

Fast Follower (Analysierer)
Fast Follower sind selten die ersten im Markt. Sie beobachten
Märkte, Kunden und Mitbewerber sorgfältig.
Durch Produkte und Services mit verbesserter Kundenorientierung
vermarkten sie Produkte mit einem
höheren Kundennutzen und gleichzeitig niedrigeren
Kosten. Sie positionieren sich entweder als Kostenführer
oder auch mit einer Diversifizierungsstrategie. - see https://www.dlg.org/fileadmin/downloads/food/Studien/Folder_...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-07-26 18:27:22 GMT)
--------------------------------------------------

Korrektur: Fast Followers
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 22:43
Grading comment
Vielen Dank, der Begriff war mir vorher noch nicht begegnet; leider kommt man hier wohl um den englischen Begriff nicht herum.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fast Followers
gofink


Discussion entries: 6





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fast Followers


Explanation:
Fast Follower können von der Weiterentwicklung der Technologie und aus den ... Technologieentwicklung mehrerer Lieferanten von GPS-Modulen unterstützt - see https://books.google.at/books?isbn=3798321663

Innovationssucher – Fast Follower – Verteidiger: Die Mehrheit der befragten Unternehmen verfolgen „Fast Follower“-Strategien. ..... von einer dynamischen Technologieentwicklung - see https://www.dlg.org/fileadmin/downloads/food/Studien/Folder_...

Fast Follower (Analysierer)
Fast Follower sind selten die ersten im Markt. Sie beobachten
Märkte, Kunden und Mitbewerber sorgfältig.
Durch Produkte und Services mit verbesserter Kundenorientierung
vermarkten sie Produkte mit einem
höheren Kundennutzen und gleichzeitig niedrigeren
Kosten. Sie positionieren sich entweder als Kostenführer
oder auch mit einer Diversifizierungsstrategie. - see https://www.dlg.org/fileadmin/downloads/food/Studien/Folder_...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-07-26 18:27:22 GMT)
--------------------------------------------------

Korrektur: Fast Followers

gofink
Austria
Local time: 22:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 58
Grading comment
Vielen Dank, der Begriff war mir vorher noch nicht begegnet; leider kommt man hier wohl um den englischen Begriff nicht herum.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search