deterioration in the balance of risk

German translation: Anstieg der gesamtwirtschaftlichen Risiken

17:39 Jul 26, 2018

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

English term or phrase: deterioration in the balance of risk

• Despite lingering uncertainty around trade tensions, economic conditions are stable among most of the largest economies. Momentum likely peaked at the end of 2017
• In the US, it would take a ***deterioration in the balance of risk*** or sharp tightening of financial conditions for the Fed to reverse course in 2018

Wie würdet ihr das formulieren?

Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 10041 (2 open) (5 without valid answers) (115 closed without grading) Answers: 3309 Colombia
Local time: 12:04

German translation:Anstieg der gesamtwirtschaftlichen Risiken

Explanation:
sowas in der Art

Selected response from:

MoSpa
Germany
Local time: 19:04

Grading comment

Danke, Matthias, das ist sehr frei formuliert, klingt aber gut :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Anstieg der gesamtwirtschaftlichen Risiken

MoSpa

Answers

34 mins confidence:

Anstieg der gesamtwirtschaftlichen Risiken

Explanation:
sowas in der Art

MoSpa
Germany
Local time: 19:04
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 535

Grading comment

Danke, Matthias, das ist sehr frei formuliert, klingt aber gut :-)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations