lively and well-funded start-up environment

16:03 Oct 12, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: lively and well-funded start-up environment
In 2018 technology is once again proving to be one of the main growth sectors that propel the economic cycle. Smart mobility in particular has been able to benefit from a ***lively and well-funded start-up environment***, posting an average return of 3.1% YTD as of early October. On the other hand, artificial intelligence has had a mixed year with, for example, setbacks in autonomous driving after a raft of highly publicised accidents. As a result, AI as a subsector is down by 4.2% on average since the start of the year.

Vorläufige Lösung:

Auch im Jahr 2018 gehört der Technologiesektor zu den wichtigsten Wachstumsbranchen, die den Konjunkturzyklus antreiben. Insbesondere der Bereich der intelligenten Mobilität profitiert von einem ***lebhaften und kapitalstarken Umfeld für Startups***, sodass per Anfang Oktober eine durchschnittliche Rendite von 3,1% YTD verzeichnet worden ist. [...]

Bessere Ideen?
Olaf Reibedanz
Local time: 04:16

Discussion entries: 4


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search