winter output curb

15:39 Oct 20, 2018 

"China schreibt solche Produktionseinschränkungen vor, um die Überkapazitäten abzubauen"

Nein, es soll(te) dem Smog entgegenwirken, der in der Heizperiode besonders stark ist.

Findet Google sofort, wenn man nach der angefragten Wortzusammenstellung ("winter output curb") sucht.

Z. B.:
https://www.reuters.com/article/us-china-pollution/china-pre...

09:15 Oct 20, 2018 

jetzt hat es geschnackelt - ich stand wohl irgendwie völlig auf dem Schlauch, vor allem auch, weil ich nicht bedacht habe, dass dieser Stahlhersteller gar nicht aus China kommt. Scheint, ich brauche mal ein paar Tage Urlaub ;O)

08:59 Oct 20, 2018 

Sinkt die Stahlproduktion, dann steigen die Preise. Niedrigere Produktionseinschränkungen führen also zu niedrigen Stahlpreisen, weswegen auch direkt der Aktienkurs sinkt (und ein koreanischer Stahlproduzent muss seine Produktion im Gegensatz zu den konkurrierenden chinesischen Firmen ja gar nicht einschränken, der sahnt nur ab).

08:54 Oct 20, 2018 

nochmal genau nachgelesen und jetzt verstanden, worum es geht: China schreibt solche Produktionseinschränkungen vor, um die Überkapazitäten abzubauen, und so wie es sich hier anhört, werden diese Maßnahmen möglicherweise wieder aufgeweicht - was den etablierten Stahlproduzenten letztlich schadet. Alles klar :-)

08:43 Oct 20, 2018 

Ich habe jetzt in einem anderen Kommentar einen ähnlichen Satz:
Within South Korea, steelmaker POSCO crimped performance as its shares weakened on speculation that China’s winter output curb could be milder and in reaction to its long-term capital expenditure plan.

Nun frage ich mich aber, warum eine Aktie schwächer notiert, wenn man davon ausgeht, dass die Produktionseinschränkungen im Winter weniger stark ausfallen ("milder"), das müsste doch eher ein positiver Effekt sein, oder nicht?

18:41 Oct 18, 2018 

Du hast recht, wäre sinnvoll, aber andererseits auch nicht unbedingt notwendig, da diese Texte sehr komprimiert sind.

09:12 Oct 18, 2018 

Der Rückgang kann durchaus äußerst stark sein. Deswegen:
relativ gering --> geringer als zunächst erwartet/befürchtet

08:47 Oct 18, 2018 

Sinnvoll wäre es, irgendwie noch hineinzuarbeiten, dass die Produktionsrückgänge nicht von selbst passieren, sondern vom Staat verordnet sind. Das originale "curb" drückt das ja auch aus.

08:09 Oct 18, 2018 

Die Aktie notierte schwächer, da die Marktteilnehmer die langfristigen Investitionspläne des Unternehmens sowie die Spekulationen, dass der saisonal bedingte Produktionsrückgang in China während der Wintermonate relativ gering ausfallen würde, negativ bewerteten.