whole-business securitized assets

06:57 Sep 24, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Fondskommentare
English term or phrase: whole-business securitized assets
These defensive offset positions include our allocation to ***whole-business securitized assets*** and U.S. Treasuries.

Was könnte damit gemeint sein?
Andrea Hauer
Germany
Local time: 10:51

Summary of reference entries provided
„WHOLE BUSINESS SECURITISATION“ DIE VERBRIEFUNG EINES UNTERNEHMENSCASHFLOWS
B&B FinTrans

Discussion entries: 3





  

Reference comments


43 mins peer agreement (net): +2
Reference: „WHOLE BUSINESS SECURITISATION“ DIE VERBRIEFUNG EINES UNTERNEHMENSCASHFLOWS

Reference information:
Arbeitspapier der Johann Wolfgang Goethe-Universität:
https://www.jura.uni-frankfurt.de/43030469/paper123.pdf

B&B FinTrans
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Adrian MM.: Leider sehen die Referenten keine Anknüpfung mit einem noch nicht kristallisierten (UK) floating (Pfandrechtbelegung) vs. fixed charge (US) floating lien ein.
55 mins
  -> Danke!
agree  dkfmmuc: 100 % Zustimmung. Insbesondere auch im Vergleich zu den verschiedenen Arten von Nachrangdarlehen und ähnlichen Instrumenten.
1 hr
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search