traversing a bounding box hierarchy, repelling forces

German translation: Das durchlaufen einer Hierarchie von umschließenden Rechtecken

08:18 Apr 29, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / visualisation, simulation
English term or phrase: traversing a bounding box hierarchy, repelling forces
Cloth-cloth Collisions are avoided by traversing a bounding-box hierarchy and creating appropriate repelling forces
Birgit Schmidt-Leinigen
Germany
Local time: 21:58
German translation:Das durchlaufen einer Hierarchie von umschließenden Rechtecken
Explanation:
Abstoßende Kräfte, Abstoßungskräfte

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-29 08:35:39 GMT)
--------------------------------------------------

*D*urchlaufen
Selected response from:

muttersprachler
Germany
Local time: 21:58
Grading comment
danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Das durchlaufen einer Hierarchie von umschließenden Rechtecken
muttersprachler


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Das durchlaufen einer Hierarchie von umschließenden Rechtecken


Explanation:
Abstoßende Kräfte, Abstoßungskräfte

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-29 08:35:39 GMT)
--------------------------------------------------

*D*urchlaufen

muttersprachler
Germany
Local time: 21:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 69
Grading comment
danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julia Winkler (X)
12 mins

agree  VerenaH (X): Birgit hat vorhin (??? bin erst seit 15min hier) "Bounding-Box-Hierachie, abstoßende Effekte" gewählt, da sollte man konsistent bleiben.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search